1 00:00:20,620 --> 00:00:27,540 To Love-Ru 2 00:00:20,620 --> 00:00:27,540 DARKNESS 3 00:00:40,180 --> 00:00:41,030 Momo! 4 00:00:42,280 --> 00:00:45,850 Nana, you look like you've seen a ghost. 5 00:01:11,000 --> 00:01:12,640 Look at her sleep. 6 00:01:12,640 --> 00:01:15,290 She has been up and about since morning. 7 00:01:16,370 --> 00:01:18,450 It's so much easier having you around. 8 00:01:18,450 --> 00:01:19,890 What are you implying? 9 00:01:19,890 --> 00:01:23,560 You bumped into me and don't pretend otherwise! 10 00:01:23,560 --> 00:01:26,520 Hah?! You bumped into me! 11 00:01:23,770 --> 00:01:28,690 An angel too beautiful 12 00:01:26,520 --> 00:01:29,190 What the— You wanna piece of this? 13 00:01:29,190 --> 00:01:31,020 Yeah! Come at me, twink! 14 00:01:31,020 --> 00:01:32,770 "Twink" my ass, I'll... 15 00:01:31,320 --> 00:01:35,280 Ugh, those two weirdoes are fighting. 16 00:01:35,280 --> 00:01:38,280 Mikan, we're taking a detour, just to be safe. 17 00:01:38,280 --> 00:01:38,980 ...and shove it! 18 00:01:41,200 --> 00:01:42,410 That's enough. 19 00:01:45,730 --> 00:01:49,330 Disputes are fruitless endeavors that only hurt everyone. 20 00:01:50,130 --> 00:01:52,460 If you acknowledge each other's goodness, 21 00:01:52,460 --> 00:01:55,340 I promise you two will reach an understanding. 22 00:02:04,970 --> 00:02:09,270 Actually, I kinda like what you did with your hair. 23 00:02:09,270 --> 00:02:11,860 And your shoulder spikes are... sharp. 24 00:02:12,270 --> 00:02:13,830 Sh-She's... 25 00:02:13,830 --> 00:02:16,510 Literally sparkling. 26 00:02:21,410 --> 00:02:23,030 It's a pleasure to meet you, 27 00:02:23,030 --> 00:02:25,580 Yuuki Rito-san, Yuuki Mikan-san. 28 00:02:26,640 --> 00:02:28,370 Wh... What? 29 00:02:28,370 --> 00:02:32,250 Her voice... is so beautiful and soothing. 30 00:02:33,930 --> 00:02:36,940 Uh, um... may I have your name? 31 00:02:38,510 --> 00:02:40,340 Your face may be hidden, 32 00:02:40,340 --> 00:02:42,890 but your aura screams "major-league hottie"! 33 00:02:42,890 --> 00:02:46,520 And it has awakened the increasingly tumescent "spirit" inside me! 34 00:02:47,100 --> 00:02:50,690 I beg you, madam, have some tea with me! 35 00:02:50,920 --> 00:02:51,950 My. 36 00:02:51,950 --> 00:02:53,440 What a man of great passion. 37 00:02:54,070 --> 00:02:56,940 If you direct that passion toward this society, 38 00:02:57,230 --> 00:03:01,280 I'm sure you will eradicate many of its ills. 39 00:03:07,920 --> 00:03:09,290 I see... 40 00:03:10,000 --> 00:03:14,170 A man of my standing should be able to accomplish something. 41 00:03:14,570 --> 00:03:17,000 Your kind words... 42 00:03:17,690 --> 00:03:20,340 have seared into my heart, Madam. 43 00:03:21,200 --> 00:03:24,760 I shall go and devote my time to picking up garbage. 44 00:03:25,080 --> 00:03:26,890 Now then, I bid you adieu. 45 00:03:26,890 --> 00:03:28,430 He cleaned himself up?! 46 00:03:28,430 --> 00:03:31,560 I can't believe your principal became that sober. 47 00:03:31,960 --> 00:03:34,320 But still, that hair color... 48 00:03:35,440 --> 00:03:36,690 That's right! 49 00:03:36,880 --> 00:03:40,510 That woman... is our Mommy! 50 00:03:40,510 --> 00:03:41,200 Lala! 51 00:03:41,440 --> 00:03:43,220 Your mom? 52 00:03:44,240 --> 00:03:45,700 Yaay! 53 00:03:48,700 --> 00:03:51,710 Huh? Your mother came to visit? 54 00:03:51,710 --> 00:03:53,370 Yes, she did! 55 00:03:53,370 --> 00:03:58,600 My mom governs the empire for Daddy, so she's usually very busy. 56 00:03:58,600 --> 00:04:02,650 But she cleared half a day in her schedule just to see how I'm doing! 57 00:04:03,560 --> 00:04:06,420 It must have been a while since you last saw your mom. 58 00:04:06,420 --> 00:04:09,010 Turning into a little kid has its good points! 59 00:04:11,640 --> 00:04:14,870 Then we can go shopping some other time. 60 00:04:14,870 --> 00:04:16,160 I'm sorry, 61 00:04:16,160 --> 00:04:20,420 Zastin's men issued a gag order until she landed for security reasons and stuff. 62 00:04:20,420 --> 00:04:21,070 No, 63 00:04:21,070 --> 00:04:22,600 don't worry about it. 64 00:04:22,600 --> 00:04:24,210 Say hi to your mom for me. 65 00:04:24,210 --> 00:04:26,350 Sure! See you later! 66 00:04:28,200 --> 00:04:30,330 Lala-san's mother? 67 00:04:31,210 --> 00:04:33,370 I wonder how she's like, Maron. 68 00:04:35,060 --> 00:04:38,790 Yuuki-kun is going to meet her mom... 69 00:04:47,240 --> 00:04:49,720 Sephie Michaela Deviluke. 70 00:04:50,140 --> 00:04:52,860 I must thank you for looking after my daughters. 71 00:04:52,860 --> 00:04:54,850 Oh no, I'm honored to have them. 72 00:04:55,140 --> 00:04:56,690 Please forgive me. 73 00:04:56,690 --> 00:05:00,400 I've wanted to come pay my respects much sooner than this. 74 00:05:00,400 --> 00:05:03,530 It's fine. We've heard that you're incredibly busy. 75 00:05:04,560 --> 00:05:06,130 I see that you're healthy, Lala. 76 00:05:06,130 --> 00:05:07,140 Yup! 77 00:05:07,140 --> 00:05:09,530 My energy is slowly coming back, 78 00:05:09,530 --> 00:05:11,790 so I'll be back to my old self before you know it! 79 00:05:12,820 --> 00:05:14,290 Mother! 80 00:05:14,290 --> 00:05:17,250 Oh my, you were always so attached to me. 81 00:05:19,440 --> 00:05:22,280 Those Earth clothes befit you, Momo. 82 00:05:22,280 --> 00:05:24,260 I'm happy to hear that, Mother. 83 00:05:24,260 --> 00:05:26,200 Oh, I almost forgot. 84 00:05:26,200 --> 00:05:29,210 You'd better stay away from him, that animal! 85 00:05:29,210 --> 00:05:30,080 Hey! 86 00:05:30,080 --> 00:05:31,400 Watch it, Nana! 87 00:05:31,400 --> 00:05:34,120 But it's true, Sis. 88 00:05:34,120 --> 00:05:38,340 And besides, it'll be bad if he trips, falls, and sees her face. 89 00:05:38,340 --> 00:05:40,440 Oh, maybe you're right. 90 00:05:40,790 --> 00:05:42,080 Why would that be bad? 91 00:05:42,080 --> 00:05:45,160 It would be logical to say she is too beautiful. 92 00:05:45,160 --> 00:05:51,950 Sephie-sama is the last remaining Charmian, the most beautiful species in the galaxy in both looks and voice. 93 00:05:52,220 --> 00:05:55,970 Her beauty is a superpower in its own right. 94 00:05:55,970 --> 00:06:01,710 All males who see her face immediately lose their minds and become completely feral. 95 00:06:01,710 --> 00:06:03,120 Wow... 96 00:06:03,120 --> 00:06:05,130 She must beat off guys with a stick. 97 00:06:05,130 --> 00:06:07,100 That's not even the half of it! 98 00:06:07,100 --> 00:06:10,960 Those guys become crazed sickos like our principal! 99 00:06:10,960 --> 00:06:12,970 They say a feud over a Charmian, 100 00:06:12,970 --> 00:06:18,620 was one event that led to the long-protracted Galactic Wars. 101 00:06:18,620 --> 00:06:21,340 That puts the Galactic Wars in a new light. 102 00:06:21,340 --> 00:06:28,490 Because of my Charmian lineage, I was exposed to many dangerous situations ever since I was young. 103 00:06:28,810 --> 00:06:34,240 The one who rescued me from it all was my husband, Gid Lucione Deviluke. 104 00:06:34,500 --> 00:06:35,920 Their dad? 105 00:06:36,730 --> 00:06:40,250 One would think he'd be the first to assault you. 106 00:06:40,250 --> 00:06:41,760 So that's why your face... 107 00:06:41,760 --> 00:06:47,410 Yes. As long as I veil my face, I can suppress most of my Charmian powers. 108 00:06:47,410 --> 00:06:52,510 I'm so glad none of my daughters share this trait. 109 00:06:52,930 --> 00:06:55,260 It's a crime being this beautiful. 110 00:06:56,840 --> 00:06:58,020 I see. 111 00:06:58,020 --> 00:07:02,000 I thought their mom would be a Deviluke native. 112 00:07:02,000 --> 00:07:04,680 Oh, so your animal powers... 113 00:07:04,680 --> 00:07:10,740 I think it's the result of her Charm powers mixing with Devilukean traits and producing something new. 114 00:07:12,140 --> 00:07:13,320 I know! 115 00:07:13,320 --> 00:07:16,480 Sephie-san, why don't you join us for dinner? 116 00:07:17,090 --> 00:07:18,260 Should I? 117 00:07:18,260 --> 00:07:20,180 Of course! Right, Rito? 118 00:07:20,180 --> 00:07:21,830 Sure, by all means! 119 00:07:27,480 --> 00:07:31,000 I didn't plan for Mother coming to Earth of all things. 120 00:07:31,000 --> 00:07:33,200 I'm glad, but... 121 00:07:33,890 --> 00:07:35,100 I have to be careful! 122 00:07:35,570 --> 00:07:39,350 Mother is staunchly against harems! 123 00:07:39,890 --> 00:07:44,720 Even Father, the all-powerful galactic ruler, can't defy our mother. 124 00:07:44,720 --> 00:07:48,860 I can't risk her knowing about of my Harem Project. 125 00:07:49,900 --> 00:07:51,580 For now, I'll be discreet. 126 00:07:51,960 --> 00:07:55,140 At least until we've crossed one or two lines! 127 00:07:56,220 --> 00:07:58,080 Isn't this great, Momo? 128 00:07:58,080 --> 00:08:00,790 Hasn't it been a while since you've seen your mom? 129 00:08:00,790 --> 00:08:03,430 Ohh... yes, it has. 130 00:08:03,430 --> 00:08:05,660 Let me take care of the rest. 131 00:08:05,660 --> 00:08:07,280 You should spend time with her. 132 00:08:07,280 --> 00:08:08,770 No, I'm perfectly... 133 00:08:14,600 --> 00:08:16,430 Time to eat! 134 00:08:18,960 --> 00:08:20,140 Delicious! 135 00:08:21,540 --> 00:08:24,860 Momo-san has been helping me cook our meals recently. 136 00:08:25,370 --> 00:08:27,400 She also made those. 137 00:08:27,400 --> 00:08:29,210 You're amazing, Momo. 138 00:08:29,210 --> 00:08:30,750 Yeah, thanks. 139 00:08:31,330 --> 00:08:33,720 Do you two help out as well? 140 00:08:35,450 --> 00:08:37,120 Honestly... 141 00:08:37,120 --> 00:08:38,770 H-Hey, I sometimes... 142 00:08:39,820 --> 00:08:41,100 Did you just laugh?! 143 00:08:41,100 --> 00:08:42,500 Oops! Sorry! 144 00:08:42,500 --> 00:08:47,250 Nana, how many times must I tell you to pick your words well? 145 00:08:47,250 --> 00:08:49,900 But Mother... 146 00:09:01,050 --> 00:09:04,980 How can keeping my distance from Rito-san be this stressful? 147 00:09:05,680 --> 00:09:07,770 Momo-san, what are you thinking about? 148 00:09:08,480 --> 00:09:09,920 M-Mikan-san? 149 00:09:09,920 --> 00:09:11,980 Oh? Let me guess... 150 00:09:12,570 --> 00:09:15,330 You're shy over seeing your mom for the first time in ages! 151 00:09:16,460 --> 00:09:21,700 I can't tell if her instincts are sharp or non-existent. 152 00:09:21,700 --> 00:09:24,370 Actually, Nana-san was calling you... 153 00:09:24,370 --> 00:09:27,860 Mother and Sis say we should all take a bath together. 154 00:09:29,950 --> 00:09:31,320 Celine! 155 00:09:31,320 --> 00:09:33,170 It's time for you to go to bed! 156 00:09:33,170 --> 00:09:34,600 Come here! 157 00:09:42,790 --> 00:09:45,090 Your breasts are so soft! 158 00:09:45,090 --> 00:09:47,980 Onee-sama, stop that! 159 00:09:47,980 --> 00:09:50,310 Yay! Squeezy, squeezy! 160 00:09:50,310 --> 00:09:52,380 Bouncy, bouncy boobies! 161 00:09:52,380 --> 00:09:53,370 What the heck? 162 00:09:52,780 --> 00:09:55,510 Bigger is not always better. 163 00:09:55,510 --> 00:09:57,190 You think so too, right? 164 00:09:58,600 --> 00:10:00,280 Yeah, I guess. 165 00:10:00,610 --> 00:10:03,130 I still have to say, this is amazing. 166 00:10:03,130 --> 00:10:06,440 I never knew that your cyber safari would have a hot spring. 167 00:10:06,440 --> 00:10:09,070 That's because some of my animals like hot springs. 168 00:10:09,070 --> 00:10:12,290 I asked my big sister to make this for me. 169 00:10:12,660 --> 00:10:15,220 But my mom is taking her time. 170 00:10:15,220 --> 00:10:17,800 Does it take her that long to undress? 171 00:10:17,800 --> 00:10:20,890 Maybe she's talking to Peke, since she's helping her. 172 00:10:20,890 --> 00:10:22,220 But still, 173 00:10:22,520 --> 00:10:25,210 is it really okay for me to be here? 174 00:10:25,210 --> 00:10:27,480 You guys should spend time alone as a family. 175 00:10:27,480 --> 00:10:31,940 It's fine! You're like family to us! 176 00:10:31,940 --> 00:10:33,360 There you have it. 177 00:10:33,360 --> 00:10:35,030 R-Really? 178 00:10:35,960 --> 00:10:39,640 Does Sephie-san take off her veil when taking a bath? 179 00:10:39,640 --> 00:10:41,440 Will I be all right looking at her? 180 00:10:41,440 --> 00:10:43,280 Yeah, totally. 181 00:10:43,280 --> 00:10:46,920 Only males are affected by her Charm powers. 182 00:10:46,920 --> 00:10:48,380 Okay. 183 00:10:48,380 --> 00:10:50,790 I can't wait to see her, yet I'm still nervous. 184 00:10:51,140 --> 00:10:53,240 Is Rito-san in his room? 185 00:10:53,240 --> 00:10:54,200 Yeah. 186 00:10:54,200 --> 00:10:57,510 He said he'll put Celine to bed while we're here. 187 00:10:58,670 --> 00:11:01,370 Charm powers... 188 00:11:01,970 --> 00:11:06,020 I wonder what would happen if Rito-san saw Mother's face. 189 00:11:06,660 --> 00:11:11,520 I can't really picture it, but would he lose his mind and become a real animal? 190 00:11:11,890 --> 00:11:16,190 Maybe that can turn him a "carnivore" who lusts after girls? 191 00:11:16,540 --> 00:11:18,030 No, we can't. 192 00:11:18,030 --> 00:11:22,360 If that happens, he'll only fall for my mom. 193 00:11:22,360 --> 00:11:25,160 That would totally bankrupt my plans! 194 00:11:26,830 --> 00:11:28,320 They're swaying. 195 00:11:28,320 --> 00:11:31,170 Is she hurting for a fight? 196 00:11:32,650 --> 00:11:33,920 Celine! 197 00:11:33,920 --> 00:11:35,920 You have to go to sleep! 198 00:11:38,960 --> 00:11:44,260 So, you see? Nana-sama and Momo-sama are completely enjoying their life on this planet. 199 00:11:44,600 --> 00:11:46,930 Really? Thank goodness. 200 00:11:46,930 --> 00:11:48,270 Thank you, Peke. 201 00:11:48,760 --> 00:11:51,230 Should I take your veil as well? 202 00:11:51,790 --> 00:11:54,040 I'll keep it on until I arrive at the hot spring. 203 00:11:54,040 --> 00:11:55,190 Just in case. 204 00:11:55,790 --> 00:11:57,000 Shall we? 205 00:11:57,000 --> 00:11:57,940 Of course. 206 00:11:58,410 --> 00:12:01,130 Huh? Where are you, Celine? 207 00:12:01,130 --> 00:12:02,910 Celine?! 208 00:12:07,470 --> 00:12:09,950 R-Rito-dono, why are you here? 209 00:12:09,950 --> 00:12:11,000 Uh... no! 210 00:12:11,000 --> 00:12:12,290 I... I was— 211 00:12:17,500 --> 00:12:18,670 Sephie-sama! 212 00:12:24,560 --> 00:12:26,760 Are you well, Sephie-sama?! 213 00:12:26,760 --> 00:12:28,230 Y-Yes... 214 00:12:28,230 --> 00:12:29,430 Wh-What? 215 00:12:29,430 --> 00:12:30,670 S-Sorry! 216 00:12:30,670 --> 00:12:32,430 I-I-I'm really sorry! 217 00:12:30,700 --> 00:12:32,430 Ah! Rito-san! 218 00:12:32,430 --> 00:12:34,400 Don't get up! 219 00:13:03,920 --> 00:13:05,430 So that means 220 00:13:04,170 --> 00:13:09,100 Mother greatest 221 00:13:05,430 --> 00:13:09,530 her Charm powers doesn't just come from her looks? 222 00:13:09,530 --> 00:13:11,040 That's right. 223 00:13:11,040 --> 00:13:16,940 Scientists claim that the secret may lie in the pheromones given off by pure-bred Charmians. 224 00:13:17,210 --> 00:13:21,310 So that controls whomever looks at her and turns them feral? 225 00:13:22,330 --> 00:13:26,410 If a Charmian can produce you and Nana-san's powers, 226 00:13:26,700 --> 00:13:28,400 then what about Lala-san? 227 00:13:28,400 --> 00:13:29,570 Me? 228 00:13:29,570 --> 00:13:31,240 I'm totally normal! 229 00:13:31,240 --> 00:13:33,800 I think I take after Daddy! 230 00:13:33,800 --> 00:13:35,890 She may look like our mom, 231 00:13:35,890 --> 00:13:40,390 but she inherited most of the Devilukean powers among the three of us. 232 00:13:40,390 --> 00:13:45,490 But I think she got her intellectual abilities from our mother. 233 00:13:48,600 --> 00:13:49,800 Celine! 234 00:13:50,750 --> 00:13:52,200 H-Hey! 235 00:13:52,200 --> 00:13:53,860 What's she doing here? 236 00:13:53,860 --> 00:13:56,640 Wasn't Rito-san supposed to put her to bed? 237 00:13:59,780 --> 00:14:03,710 H-He's been fully exposed to my beauty... 238 00:14:04,110 --> 00:14:05,440 I have to flee. 239 00:14:06,010 --> 00:14:07,680 Or else I... 240 00:14:08,120 --> 00:14:09,560 an empress... 241 00:14:09,970 --> 00:14:11,570 a married woman... 242 00:14:13,150 --> 00:14:15,370 will be violated! 243 00:14:21,480 --> 00:14:24,630 Sephie-sama! Run while you still can! 244 00:14:24,630 --> 00:14:26,130 Thank you, Peke! 245 00:14:28,880 --> 00:14:31,350 Why must this always happen? 246 00:14:31,800 --> 00:14:34,220 I hate myself for being too beautiful! 247 00:14:34,220 --> 00:14:36,600 Why? Why must I always... 248 00:14:43,920 --> 00:14:44,970 Oh my... 249 00:14:45,400 --> 00:14:47,820 You must be Nana's friends... 250 00:14:47,820 --> 00:14:49,570 Rito-dono! Retain your sanity! 251 00:14:49,570 --> 00:14:51,700 Sephie-sama is married! 252 00:14:51,700 --> 00:14:55,040 And you're supposed to be Lala-sama's presumptive fiance! 253 00:14:56,090 --> 00:14:58,300 Can't breathe, Peke... let me go! 254 00:14:58,300 --> 00:14:59,570 No, I won't! 255 00:14:59,570 --> 00:15:02,460 Not until you stop being a feral animal... 256 00:15:03,010 --> 00:15:04,920 Huh? Did you just say my name? 257 00:15:05,980 --> 00:15:07,580 Were you actually sane? 258 00:15:07,580 --> 00:15:09,220 Of course I was! 259 00:15:09,220 --> 00:15:10,880 I haven't gone crazy! 260 00:15:10,880 --> 00:15:14,220 But I thought I saw you go red in the face. 261 00:15:14,220 --> 00:15:19,180 Only because I saw a beautiful woman whose towel fell off! 262 00:15:22,840 --> 00:15:24,060 No! 263 00:15:24,490 --> 00:15:26,190 Get away from me! 264 00:15:27,820 --> 00:15:31,950 Those animals are running wild over her Charm powers! 265 00:15:31,950 --> 00:15:33,450 Sephie-san! This way! 266 00:15:33,450 --> 00:15:34,550 N-No! 267 00:15:35,200 --> 00:15:38,200 If I do that, you'll throw me down 268 00:15:38,200 --> 00:15:39,710 and *******, 269 00:15:39,710 --> 00:15:40,710 and @$@ 270 00:15:40,970 --> 00:15:42,460 No, I'm completely sane! 271 00:15:41,490 --> 00:15:43,540 I just know it! 272 00:15:42,860 --> 00:15:43,940 Now come here! 273 00:15:44,770 --> 00:15:46,960 Eh? I don't affect you? 274 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 But you saw my face. 275 00:15:48,960 --> 00:15:50,800 You did, somewhat! 276 00:15:50,800 --> 00:15:53,240 I'm trying to avoid looking at you again! 277 00:15:59,010 --> 00:16:00,140 Sephie-san! 278 00:16:12,540 --> 00:16:13,910 No... 279 00:16:16,910 --> 00:16:19,500 Hey! You better let her go... 280 00:16:27,920 --> 00:16:30,170 Sephie-sama! 281 00:16:29,380 --> 00:16:30,170 Yow! 282 00:16:31,510 --> 00:16:34,210 Rito-dono! Take Sephie-sama away from here now! 283 00:16:34,210 --> 00:16:35,760 Yeah! Yeah, I know! 284 00:16:36,140 --> 00:16:38,560 Sephie-san! This way! 285 00:16:38,560 --> 00:16:40,100 B... But... 286 00:16:40,100 --> 00:16:41,060 Come on! 287 00:16:44,430 --> 00:16:46,770 Those dead serious eyes... 288 00:16:57,860 --> 00:17:01,570 Anyways, the steam from this hot spring should conceal you. 289 00:17:01,570 --> 00:17:02,960 O-Okay... 290 00:17:06,850 --> 00:17:10,430 So my Charm powers really don't affect you. 291 00:17:11,810 --> 00:17:15,220 Because of your unshakeable conviction. 292 00:17:15,850 --> 00:17:18,500 Although you tread a different path... 293 00:17:19,010 --> 00:17:21,280 you resemble my husband. 294 00:17:21,280 --> 00:17:22,470 M-Me?! 295 00:17:22,470 --> 00:17:24,380 You know I don't! 296 00:17:24,380 --> 00:17:26,180 I'm always lost and confused! 297 00:17:26,610 --> 00:17:31,750 A man with no conviction is always manipulated without first being lost. 298 00:17:33,440 --> 00:17:38,370 You're confused because you know deep in your heart what is right and just. 299 00:17:38,750 --> 00:17:43,910 And that is connected to your honor and integrity. 300 00:17:44,780 --> 00:17:49,880 Now I know why my daughters are so drawn to you. 301 00:17:50,420 --> 00:17:52,440 I am their mother. 302 00:17:52,440 --> 00:17:55,050 I can tell by one look. 303 00:17:58,400 --> 00:18:01,990 Maybe you should take all three as your own. 304 00:18:01,990 --> 00:18:05,780 What? That sounds like something out of the Harem Project— 305 00:18:06,690 --> 00:18:08,370 I was kidding! 306 00:18:09,750 --> 00:18:12,820 So... what is this "Harem Project"? 307 00:18:15,320 --> 00:18:18,030 Peke! Did Mommy run this way? 308 00:18:18,030 --> 00:18:19,960 I'm pretty sure she did! 309 00:18:19,960 --> 00:18:24,580 Dammit! I should've told my animals not to come near the hot spring! 310 00:18:25,240 --> 00:18:26,290 Mother! 311 00:18:26,650 --> 00:18:29,320 Rito? Why are you with our mom? 312 00:18:30,170 --> 00:18:31,000 Oh, god! 313 00:18:31,000 --> 00:18:32,380 You've become a real animal! 314 00:18:32,380 --> 00:18:33,690 Get away from her! 315 00:18:33,690 --> 00:18:34,760 No! I haven't! 316 00:18:34,760 --> 00:18:40,060 Surprisingly enough, Rito-dono still maintained his sanity after looking at Sephie-sama's face. 317 00:18:40,060 --> 00:18:40,720 Whoa! 318 00:18:40,720 --> 00:18:43,060 Wow! That's my Rito! 319 00:18:43,060 --> 00:18:44,140 Is that right? 320 00:18:44,140 --> 00:18:45,680 Wait a minute... 321 00:18:45,680 --> 00:18:47,950 Aren't those my panties?! 322 00:18:47,950 --> 00:18:50,650 Why are they on your head, dammit! 323 00:18:50,650 --> 00:18:52,350 Hey! Nana, stop that! 324 00:18:52,350 --> 00:18:53,520 Listen to her! 325 00:19:09,880 --> 00:19:12,710 I must apologize for my brother. 326 00:19:12,710 --> 00:19:13,840 It's okay. 327 00:19:14,460 --> 00:19:16,850 He's a lovely person, 328 00:19:16,850 --> 00:19:18,840 your brother. 329 00:19:27,840 --> 00:19:28,850 Sephie-sama. 330 00:19:29,360 --> 00:19:31,620 The shuttle has arrived from the mothership. 331 00:19:31,620 --> 00:19:33,100 Thank you, Zastin. 332 00:19:33,100 --> 00:19:36,020 Are you going so soon, Mother? 333 00:19:36,020 --> 00:19:38,020 We can see each other on the comlink. 334 00:19:38,020 --> 00:19:40,320 I'll also make some time so I can come again. 335 00:19:40,320 --> 00:19:42,580 I'm also starting to like this place. 336 00:19:43,350 --> 00:19:47,270 Stay out of trouble until you regain your old body, Lala. 337 00:19:47,270 --> 00:19:48,760 Okay! 338 00:19:48,760 --> 00:19:51,380 I'm sorry... for everything. 339 00:19:51,380 --> 00:19:52,290 Don't be. 340 00:19:52,600 --> 00:19:53,860 I had fun. 341 00:19:54,460 --> 00:19:55,950 Thank god. 342 00:19:55,950 --> 00:19:59,570 For now, Mother hasn't managed to sniff out anything. 343 00:20:00,010 --> 00:20:03,720 Time for me to focus on making my Harem Project a success! 344 00:20:03,720 --> 00:20:06,620 Momo, take care of yourself too. 345 00:20:06,620 --> 00:20:07,820 Of course. 346 00:20:07,820 --> 00:20:10,730 Please come again anytime, Mother. 347 00:20:11,730 --> 00:20:14,060 Rito-san is a good man. 348 00:20:15,180 --> 00:20:16,840 I, for one, Momo... 349 00:20:17,350 --> 00:20:22,630 admire the way you pour all your energy into attaining what you want. 350 00:20:23,460 --> 00:20:25,450 I used to be that way as well. 351 00:20:28,170 --> 00:20:30,970 By all means, do as you please. 352 00:20:31,510 --> 00:20:35,290 If that is what your heart truly desires. 353 00:20:36,220 --> 00:20:37,860 See you later, Momo. 354 00:20:41,580 --> 00:20:43,480 Bye, Mother! 355 00:20:44,730 --> 00:20:45,900 Rito-san? 356 00:20:45,900 --> 00:20:46,800 Yes? 357 00:20:47,180 --> 00:20:50,810 Please continue taking good care of my daughters. 358 00:20:54,490 --> 00:20:56,010 She knows... 359 00:21:05,320 --> 00:21:08,300 Aww, she's really gone. 360 00:21:08,300 --> 00:21:09,920 You want to go home? 361 00:21:10,570 --> 00:21:12,040 Of course not! 362 00:21:12,040 --> 00:21:13,910 What the heck, Sis? 363 00:21:16,790 --> 00:21:21,250 W-Well, at least my mother approves of it. 364 00:21:21,250 --> 00:21:23,010 I have to think positive! 365 00:21:23,840 --> 00:21:24,850 Rito-san? 366 00:21:37,840 --> 00:21:39,820 Ah, hello, Mom? 367 00:21:40,560 --> 00:21:45,140 Oh, uh, nothing important. 368 00:21:47,090 --> 00:21:51,030 I just... wanted to hear your voice. 369 00:21:52,040 --> 00:21:54,120 Now then, let's go home. 370 00:21:54,120 --> 00:21:54,910 Ma'am! 371 00:21:59,860 --> 00:22:04,790 Look at these grownups, chasing after some dumb kid. 372 00:22:04,790 --> 00:22:06,630 Could they be any lamer? 373 00:22:06,960 --> 00:22:09,410 So, you live on this planet? 374 00:22:09,410 --> 00:22:11,550 N-No, I don't! 375 00:22:11,550 --> 00:22:15,600 I belong to a wandering race with no planet to call its own. 376 00:22:15,600 --> 00:22:17,640 Well, not that I care. 377 00:22:17,640 --> 00:22:19,410 And you're welcome, by the way. 378 00:22:19,410 --> 00:22:24,110 Thank your god I happened to stop by this planet for warrior training. 379 00:22:24,110 --> 00:22:27,400 Wait... you feel nothing even after looking at me? 380 00:22:27,400 --> 00:22:29,020 Huh? What're you talking about? 381 00:22:29,020 --> 00:22:32,600 Do you feel nothing even after seeing my beautiful face? 382 00:22:32,600 --> 00:22:33,450 What?! 383 00:22:33,450 --> 00:22:36,160 You seriously describe yourself as "beautiful"? 384 00:22:36,160 --> 00:22:37,430 You're just a little girl! 385 00:22:37,430 --> 00:22:39,310 You're littler than me! 386 00:22:39,310 --> 00:22:40,490 Argh! 387 00:22:40,490 --> 00:22:43,300 Dammit! Who the hell do you think I am?! 388 00:22:43,300 --> 00:22:44,670 I wouldn't know, stupid! 389 00:22:44,960 --> 00:22:47,090 If that's what bothering you, then tell me! 390 00:22:47,090 --> 00:22:48,300 Who are you? 391 00:22:48,300 --> 00:22:51,620 The name's Gid Lucione Deviluke! 392 00:22:51,620 --> 00:22:53,720 I'm the man who's gonna end the galactic wars 393 00:22:53,720 --> 00:22:55,720 and rise to the top! 394 00:22:56,590 --> 00:22:59,850 He was the first man who looked directly at me 395 00:22:59,850 --> 00:23:05,430 with such dead serious eyes, unswayed by my Charm powers. 396 00:23:12,180 --> 00:23:15,410 I wish you luck, my daughters.